adjourner


adjourner
Adjourner aucun, Diem alicui dicere, Diem illi dare, vel dicere, Citare, Exhibere reum.
Adjourner quelqu'un pour venir se defendre et purger, Ad causam dicendam euocare.
Fay moy adjourner, Lege agito, B. ex Terentio.
Faire adjourner, Iudicium dictare, Impingere dicam, Appellare, In ius vocare.
Avoir puissance de faire citer ou adjourner, Vocationem habere.
Faire adjourner à comparoir en personne, Vadimonium impingere, Vadari hominem, Euocare. Vadari reum delatum imperio semetipsum sistendi ad quaestionem, Pignerari hominem vadimonio, Vadimonium denuntiare, Diem dicere per semetipsum obeundum.
Se faire adjourner par un tiers avec lequel on s'entende, comme on fait en matiere de retraict lignager, Apponere sibi praeuaricatorem, B. ex Cic.
Adjourné par attache, Euocatus proscripta atque edicta die.
Adjourner en presence de records, ou tesmoins, {{o=tesmoius}} Antestari.
Il y a records en l'adjournement, Reus testato in ius vocatus est.
Adjourné sans records, Intestato vocatus.
Adjourner par exploit libellé, Libello citare.
Adjourner à son de trompe, Praeconio euocare, vel citare, Clarigare.
Adjourner à trois briefs jours, Tribus perendinis reum delatum vadari, Ternis perendinis vadimoniis euocare.
Adjourner à trois briefs jours à son de trompe, et cry public. Tertius dies ei semel, iterum, tertiumque dictus est, praeconioque ipse euocatus.
Adjourner un proprietaire pour voir interposer le decret de son heritage crié, Auctionis diem denuntiare ei cuius res est.
Adjourné sur peines, ou à comparoir en personne, Vadimonium promittere, B. ex Cic.
Faire adjourner pour passer titre nouveau, Nouationem veteris nominis exigere, Veteris authoritatis nouationem exigere a fundi vectigalis domino, Iudicium dictare agnoscendi vectigalis gratia cum domino praedij, vel agnoscendae pensionis annuae.
Adjourner pour dire causes d'opposition, Intercessionis edendae causa diem dicere.
Adjourner en cas d'appel le juge dont est appelé, Iudici diem vt iniquo dicere.
Adjourner tesmoins pour porter tesmoignage de verité, Testimonium denuntiare testibus.
Adjourner tesmoins pour estre recolez et confrontez, Testimonium denuntiare testibus repetendis, et cum reo committendis.
Faire adjourner en reprinse de proces l'heritier d'une partie decedée, Litem funestam vel haereditariam haeredi denuntiare, Diem haeredi dicere adeundae litis vel repudiandae, In ius haeredem vocare agnoscendae litis causae, vel abnuendae.
Adjourner pour voir adjuger le profit d'un defaut, Ad eremodicij compendium disceptandum citare.
Qui est-ce qui m'a adjourné à comparoistre en personne? Quis diem mihi dixit? B.
Il l'a adjourné à comparoistre en personne, Denuntiauit vt adesset.
Adjourner à comparoistre en personne en cas de crime, où il est question de l'honneur ou de la vie, Diem capitis dicere, vel rei capitalis.
Adjourner à la façon ancienne, ou la partie adjournée bailloit caution de se representer en jugement au jour accordé entr'eux, Conuadari.
Quand le juge ordonne qu'une personne absente estant accusée sera quise comme une personne adjournée à trois briefs jours, Annotare reos absentes.
Il se commence à adjourner, c'est à dire, devenir jour, Diescit, Lucessit.

Thresor de la langue françoyse. .

Regardez d'autres dictionnaires:

  • adjourner — Adjourner. v. a. (Le D ne se prononce point.) Assigner quelqu un à certain jour en Justice. Adjourner par exploit. adjourner à comparoistre devant, &c. adjourner devant le Lieutenant Civil. je l ay fait adjourner, adjourner à son de trompe.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • adjourner — noun Agent noun of adjourn; one who adjourns …   Wiktionary

  • adjourner — To adjourn …   Ballentine's law dictionary

  • adjourner — …   Useful english dictionary

  • libellé — Adjourner par exploict libellé, In ius vocare, vnaque intentionis suae summam primis lineis designare, In ius vocare simulque iudicium per viatorem dictare. B …   Thresor de la langue françoyse

  • citer — Citer, ou adjourner, In ius vocare, Dicam scribere vel impingere, Diem dicere, Il vient de Citare, Usez des locutions de Adjourner et Adjournement. Avoir puissance de faire citer ou adjourner, Vocationem habere, On dit à present citer pour… …   Thresor de la langue françoyse

  • ajourner — [ aʒurne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; « faire jour » 1080; de 1. a et jour 1 ♦ Anciennt Assigner par exploit d ajournement. 2 ♦ (1775) Renvoyer à un autre jour ou à une date indéterminée. Ajourner un débat, un procès, des élections.… …   Encyclopédie Universelle

  • tesmoing — Tesmoing, Testis. Tesmoing privé et sçachant l affaire d autruy, Conscius. Tesmoing qui a veu ce qu il raconte, Oculatus testis. Tesmoings qui pressent fort un accusé, et qui luy maintiennent en barbe le cas, Testes acerrimi. Tesmoing veritable,… …   Thresor de la langue françoyse

  • train — (trin) s. m. 1°   En parlant des chevaux et des bêtes de voiture, allure. Le train de ce cheval est doux. •   Ce que cette femme lui dit de ces gens de cheval qui avaient passé par son hameau, lui donna courage de passer outre, et lui fit hâter… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • approcher — Approcher, acut. acti. Dont l indicatif est approché, composé de Ad et proche, Appropinquare, admouere, accedere, comme, Approchez de ce feu, Accede ad hunc ignem, Terent. Approcher aussi entre Normans praticiens, c est, convenir ou faire venir… …   Thresor de la langue françoyse